寒食 其一

宋 · 吕本中

译文

三年羁旅逢寒食

三年漂泊在外又逢寒食佳节,

万里江山隔故园

万里江山阻隔了归往故园的路。

坟墓荒凉谁拜扫

祖坟荒凉有谁来祭拜扫墓,

东风吹泪湿黄昏

东风吹落泪水打湿了黄昏的暮色。

赏析

题解
此诗为吕本中寒食第一首。诗中写三年羁旅逢寒食,万里江山隔故园,坟墓荒凉谁拜扫,东风吹泪湿黄昏。

逐句解读
「三年羁旅逢寒食,万里江山隔故园」——三年羁旅逢寒食,万里江山隔故园。

「三年羁旅」写三年漂泊旅途中逢寒食,「隔故园」写万里江山阻隔了故园。

「坟墓荒凉谁拜扫,东风吹泪湿黄昏」——坟墓荒凉谁拜扫,东风吹泪湿黄昏。

「谁拜扫」写坟墓荒凉谁来祭扫,「湿黄昏」写东风吹泪打湿了黄昏。

艺术手法
此诗以七言绝句写寒食。

「万里江山隔故园」写阻隔之远,「谁拜扫」写无人祭扫的悲痛,「东风吹泪湿黄昏」以东风写泪沾黄昏。

总体评价
这是一首以寒食写羁旅思乡与祭扫之悲的短诗。诗人以「万里江山隔故园」写阻隔之远,以「谁拜扫」写无人祭扫的悲痛,以「东风吹泪湿黄昏」写泪沾黄昏。

相关诗词