寒食 其四

宋 · 吕本中

译文

病夫只欲闭柴荆,客至从嗔不出迎。

病人只想关上柴门,客人来了尽管嗔怪也不出去迎接。

未恨家贫无历日,紫桐花发即清明。

不恨家里穷没有日历,紫桐花开了就是清明。

赏析

题解
此诗为吕本中寒食第四首。诗中写病夫只欲闭柴荆,客至从嗔不出迎,未恨家贫无历日,紫桐花发即清明。

逐句解读
「病夫只欲闭柴荆,客至从嗔不出迎」——病夫只欲闭柴荆,客至从嗔不出迎。

「闭柴荆」写病人只想关上柴门,「不出迎」写客人来了尽管嗔怪也不出去迎接。

「未恨家贫无历日,紫桐花发即清明」——未恨家贫无历日,紫桐花发即清明。

「无历日」写不恨家里穷没有日历,「即清明」写紫桐花开了就是清明。

艺术手法
此诗以七言绝句写寒食。

「从嗔不出迎」写病中懒于应酬,「紫桐花发即清明」以紫桐花写自然的日历。

总体评价
这是一首以寒食写病中闲居与自然日历的短诗。诗人以「从嗔不出迎」写病中懒于应酬,以「紫桐花发即清明」写自然的日历。

相关诗词