寒食 其二

宋 · 吕本中

译文

淮南江北半胡兵

淮南江北半数都是胡人的兵马

想见春风战血腥

可以想见春风中弥漫着战场的血腥

无复良辰修祓禊

再也没有良辰吉日举行祓禊之礼

空将新火发兜零

只能空空地用新火点燃烽火

赏析

题解
此诗为吕本中寒食第二首。诗中写淮南江北半胡兵,想见春风战血腥,无复良辰修祓禊,空将新火发兜零。

逐句解读
「淮南江北半胡兵,想见春风战血腥」——淮南江北半胡兵,想见春风战血腥。

「半胡兵」写淮南江北半是胡兵,「战血腥」写想见春风中战场的血腥。

「无复良辰修祓禊,空将新火发兜零」——无复良辰修祓禊,空将新火发兜零。

「修祓禊」写再无良辰修祓禊——寒食踏青之俗,「发兜零」写空将新火点燃兜零——烽火。

艺术手法
此诗以七言绝句写寒食。

「半胡兵」写沦陷之广,「战血腥」写战场的血腥,「新火发兜零」以寒食新火写烽火——以节日写战乱。

总体评价
这是一首以寒食写战乱沦陷的短诗。诗人以「半胡兵」写沦陷之广,以「战血腥」写战场的血腥,以「新火发兜零」以寒食新火写烽火。

相关诗词