韩城纪事五首 其一

宋 · 吕本中

译文

老耻为儒不学禅

年老以做儒生为耻,也不学参禅

还家常欠买山钱

回到家乡时常缺少买山隐居的钱

成州太守怜衰病

成州太守怜悯我衰老多病

时有书来说太玄

时常寄来信函谈论太玄之理

赏析

题解
此诗韩城纪事五首之一。写老耻为儒不学禅、还家常欠买山钱的困窘,以成州太守怜衰病时有书来说太玄写友人的关怀。

逐句解读
「老耻为儒不学禅,还家常欠买山钱」——老了耻于做儒生又不学禅,回家常欠买山的钱——写困窘与归隐之志。

「成州太守怜衰病,时有书来说太玄」——成州太守怜惜我的衰病,时常有书信来说《太玄》——以扬雄草《太玄》写友人的关怀。

艺术手法
此诗以七绝之体,以纪事写困窘。

「老耻为儒不学禅还家常欠买山钱」写困窘——不为儒不学禅、缺买山钱。

「成州太守怜衰病时有书来说太玄」以扬雄草《太玄》写——太玄是扬雄的著作,友人以此慰藉。全诗以纪事写困窘,以书信写关怀。

总体评价

相关诗词