韩城纪事五首 其四

宋 · 吕本中

译文

病来每有为僧兴,老去初无涉世心。

病来常常有做僧人的念头,老去起初没有涉足世事的心。

它日三江五湖口,断云寒水有知音。

将来在三江五湖口,断云寒水中有知音。

赏析

题解
此诗韩城纪事五首之四。写病来每有为僧兴、老去初无涉世心,以它日三江五湖口断云寒水有知音写归隐的期盼。

逐句解读
「病来每有为僧兴,老去初无涉世心」——病来常常有做僧人的念头,老去起初没有涉足世事的心。

「它日三江五湖口,断云寒水有知音」——将来在三江五湖口,断云寒水中有知音——写归隐的期盼。

艺术手法
此诗以七绝之体,以纪事写归隐的期盼。

「病来每有为僧兴老去初无涉世心」写归隐的念头——病来思僧、老去不涉世。

「它日三江五湖口断云寒水有知音」以三江五湖写归隐——范蠡泛舟五湖,此处写将来归隐江湖有知音。全诗以纪事写归隐,以五湖写期盼。

总体评价

相关诗词