韩城纪事五首 其二

宋 · 吕本中

译文

糠豆犹悭不到盘,小儿寒至尚衣单。

糠豆还吝啬到不了盘中,小儿寒冬还穿着单衣。

虽无事业传惇史,或有声名托稗官。

虽然没有事业传于正史,或许有声名托付于稗官。

赏析

题解
此诗韩城纪事五首之二。写糠豆犹悭不到盘、小儿寒至尚衣单的贫困,以虽无事业传惇史或有声名托稗官写对身后的达观。

逐句解读
「糠豆犹悭不到盘,小儿寒至尚衣单」——糠豆还吝啬到不了盘中,小儿寒冬还穿着单衣——写极度的贫困。

「虽无事业传惇史,或有声名托稗官」——虽然没有事业传于正史,或许有声名托付于稗官——写对身后的达观。

艺术手法
此诗以七绝之体,以纪事写贫困。

「糠豆犹悭不到盘小儿寒至尚衣单」写极度的贫困——糠豆不到盘、小儿衣单。

「虽无事业传惇史或有声名托稗官」以正史和稗官写——正史无名但稗官或可托,是达观的态度。全诗以纪事写贫困,以稗官写达观。

总体评价

相关诗词