海上篇

宋 · 吕本中

译文

天风万里起,海水高十寻。

天风从万里之外刮起,海水掀起十寻高的巨浪。

中有都人士,拔剑拯陆沉。

其中有都城的义士,拔剑拯救沉沦的国土。

素甲三十里,朱縢万千垒。

白甲绵延三十里,红绑腿的士卒筑起万千营垒。

誓身殉家国,援抱常切齿。

发誓以身殉国,常常咬牙切齿地抱持援救之志。

东连海上兵,天挺三世英。

东面联络海上兵马,天生三代英豪。

艨艟山岳高,军储沧海倾。

战舰如山岳般高耸,军需物资如沧海倾泻。

纵横长江动,军威千里空。

纵横驰骋长江为之震动,军威所至千里肃然一空。

拊手功可立,名姝何足惜。

拍手之间功业可立,美女又何足可惜。

痛饮伫黄龙,酣醉实狼籍。

痛饮直等捣黄龙府,酣醉之后一片狼藉。

一朝肘腋变,惊雷还自敌。

一旦内部肘腋生变,惊雷反而来自自己人。

鸟兽散何为,岛上复卖国。

如鸟兽般四散奔逃又为何,在岛上再次出卖国家。

叹息复叹息,燕市文山即。

叹息又叹息,如同燕市中文天祥的壮烈。

海外多君子,至今长恨水。

海外多有君子,至今仍有长恨如水流不尽。

赏析

题解
此诗为吕本中《海上篇》,是一首充满家国情怀的长篇古体诗。诗中以海上抗金为背景,描写了将士誓死卫国的壮烈场景,以及内部叛变导致的惨痛失败。全诗慷慨悲壮,是吕本中诗歌中最具爱国主义精神的作品之一。

逐句解读
「天风万里起,海水高十寻」——天风从万里之外刮起,海水掀起十寻之高,以宏大的自然景象开篇。

「中有都人士,拔剑拯陆沉」——其中有都城人士拔剑而起拯救国家陆沉之危,写志士的奋起。

「素甲三十里,朱縢万千垒」——白色的铠甲绵延三十里,红色的绑腿万千营垒,写军容之壮。

「誓身殉家国,援抱常切齿」——誓以身殉家国,怀抱救援之心常咬牙切齿,写将士的决心。

「东连海上兵,天挺三世英」——东连海上之兵,天降三世的英杰,写海上抗金力量的汇聚。

「艨艟山岳高,军储沧海倾」——战舰如山岳般高大,军储如沧海般倾注,写军力之强。

「纵横长江动,军威千里空」——纵横长江为之震动,军威所至千里皆空,写军威之盛。

「拊手功可立,名姝何足惜」——拍手之间功业可立,美名何足吝惜,写将士轻名重义。

「痛饮伫黄龙,酣醉实狼籍」——痛饮以待直捣黄龙,酣醉之中实已狼藉,化用岳飞直捣黄龙之语。

「一朝肘腋变,惊雷还自敌」——一旦内部生变,惊雷竟来自自身之敌,写内部叛变的惨痛。

「鸟兽散何为,岛上复卖国」——如鸟兽般溃散何为,在岛上又卖国求荣,痛斥叛变者。

「叹息复叹息,燕市文山即」——叹息再叹息,燕市之中有文天祥般的人物,以文天祥之忠烈勉励。

「海外多君子,至今长恨水」——海外多有君子,至今仍如长恨之水绵绵不绝,以无穷的遗恨作结。

艺术手法
全诗以叙事为主,采用"起势—壮举—逆转—痛斥—余恨"的五段式结构。前半部极力渲染军容之壮和将士之勇,"素甲三十里""艨艟山岳高"等句气势磅礴;

"一朝肘腋变"骤然转折,将胜利的希望撕碎。

"惊雷还自敌"的"自敌"二字最为沉痛,最大的敌人不是外敌而是内部的叛徒。

"鸟兽散何为"以反诘表达愤怒,"岛上复卖国"以直斥表达痛恨。末二句以"长恨水"作结,遗恨如水绵延不绝。

总体评价
此诗是吕本中诗歌中最具史诗气质的作品,以海上抗金的壮烈与失败为主题,将家国之痛与叛变之恨交织在一起。全诗慷慨悲壮,前后由壮到悲的强烈落差,产生震撼人心的艺术效果。

相关诗词