海陵杂兴八首 其一

宋 · 吕本中

译文

四海今谁托,飘然未有归。

如今天下可以托付谁呢,飘泊不定还没有归宿。

先生作诗瘦,稚子食言肥。

先生因为作诗而消瘦,小儿子却因为说话不算数而养得肥壮。

未忍萤枯死,甘随鹢退飞。

不忍心像萤火虫那样枯竭而死,甘愿随着退飞的鹢鸟一同折返。

故人取坚坐,不为赋无衣。

故人坚守节操安坐不动,不肯去作那感叹无衣的赋文。

赏析

题解
此诗海陵杂兴八首之一。四海今谁托飘然未有归——写四海如今可以托付给谁、飘然没有归宿,先生作诗瘦稚子食言肥——写先生写诗消瘦了、幼子食言反而肥,未忍萤枯死甘随鹢退飞——写不忍心萤火虫枯死、甘愿随鹢鸟退飞,故人取坚坐不为赋无衣——写故人选择坚坐、不为赋《无衣》。

逐句解读
「四海今谁托,飘然未有归」——四海之内如今可以托付给谁?飘然没有归处。

「先生作诗瘦,稚子食言肥」——先生作诗消瘦了,幼子说话不算数反而吃胖了,写贫家之乐——父亲写诗瘦、儿子食言肥。

「未忍萤枯死,甘随鹢退飞」——不忍心萤火虫枯死,甘愿跟随鹢鸟退飞,写不与世争的态度。

「故人取坚坐,不为赋无衣」——故人选择坚持静坐,不为赋《无衣》(不参与征战),写坚持自己的立场。

艺术手法
此诗以五律之体,以海陵写漂泊与坚守。

「先生作诗瘦稚子食言肥」写贫家的趣事——父亲苦吟而瘦、孩子贪食而肥,是苦中的幽默。

「未忍萤枯死甘随鹢退飞」以萤和鹢写——萤虽微不忍枯死、鹢退飞是退让,是温和的坚持。

「故人取坚坐不为赋无衣」以《诗经·无衣》写——不赋无衣即不参与战争,是和平主义。全诗以海陵写漂泊,以坚守写品格。

总体评价

相关诗词