海陵杂兴八首 其三

宋 · 吕本中

译文

诸老今无恙,秋来数寄声。

诸位老友如今都安好,秋天到来时多次寄来音信。

尚能无事饮,犹胜不平鸣。

还能无事时饮酒,总比不平则鸣要好。

行李虚长铗,生涯共短檠。

行装中白白带着长铗,生涯只有一盏短灯。

江湖日在眼,恐负白鸥盟。

江湖每天都在眼前,恐怕辜负了与白鸥的盟约。

赏析

题解
此诗海陵杂兴八首之三。写诸老犹健而自己漂泊在外,虽能饮酒但难平心中不平之气,恐辜负了白鸥之盟。

逐句解读
「诸老今无恙,秋来数寄声」——诸位老友如今都安好,秋天到来时多次寄来音信。

「尚能无事饮,犹胜不平鸣」——还能无事时饮酒,总比不平则鸣要好。

「行李虚长铗,生涯共短檠」——行装中白白带着长铗(冯谖弹剑之典),生涯只有一盏短檠(灯),写怀才不遇与清贫。

「江湖日在眼,恐负白鸥盟」——江湖每天都在眼前,恐怕辜负了与白鸥的盟约——白鸥盟写归隐江湖的心愿。

艺术手法
此诗以五律之体,以寄声写友情。

「行李虚长铗」化用冯谖弹铗之典——冯谖客孟尝君弹长铗而歌,此处写怀才不遇。

「恐负白鸥盟」化用白鸥浩荡之盟——与白鸥结盟即归隐江湖。全诗以寄声写友情,以白鸥盟写归隐之志。

总体评价

相关诗词