海陵杂兴八首 其六

宋 · 吕本中

译文

万事不如意,自然添白须。

万事都不如意,自然添了白胡须。

极知少余韵,何敢厌穷途。

深知自己少有余韵,怎敢厌倦穷途。

土俗尊鱼婢,生涯欠木奴。

当地风俗尊崇鱼婢,生计中缺少橘树。

东行见李白,谁为致区区。

东行想见李白,谁能替我传达这份心意。

赏析

题解
此诗海陵杂兴八首之六。写万事不如意而白发添增,虽处穷途而不敢厌倦,以土俗与生涯的困窘写漂泊之苦。

逐句解读
「万事不如意,自然添白须」——万事都不如意,自然添了白胡须。

「极知少余韵,何敢厌穷途」——深知自己少有余韵(才情不足),怎敢厌倦穷途?
「土俗尊鱼婢,生涯欠木奴」——当地风俗尊崇鱼婢(渔家女),生计中缺少木奴(橘树),写海陵的地方风俗与自己的贫困。

「东行见李白,谁为致区区」——东行想见李白,谁能替我传达这份心意?

艺术手法
此诗以五律之体,以穷途写漂泊。

「生涯欠木奴」化用李衡种橘千头之典——李衡称橘为「木奴」,此处写生计匮乏。

「东行见李白谁为致区区」以李白写——想见如李白般的知己却无人传达心意。全诗以穷途写漂泊,以困窘写思念。

总体评价

相关诗词