海陵杂兴八首 其二

宋 · 吕本中

译文

相见各已老,壮怀如昔然。

相见时彼此都已经老了,但壮怀还像从前一样。

蛟龙夜改穴,风雨暗移船。

蛟龙夜间改换了洞穴,风雨中暗暗移动了船只。

把酒犹堪醉,逢人嬾问禅。

端起酒来还能喝醉,遇到人懒得谈论禅理。

还家有余地,留我买山钱。

回家还有余地,留给我买山的钱。

赏析

题解
此诗海陵杂兴八首之二。写与故人重逢,虽已年老而壮怀不减,在漂泊中仍期归隐买山。

逐句解读
「相见各已老,壮怀如昔然」——相见时彼此都已经老了,但壮怀还像从前一样。

「蛟龙夜改穴,风雨暗移船」——蛟龙夜间改换了洞穴,风雨中暗暗移动了船只,写漂泊不定的生活。

「把酒犹堪醉,逢人嬾问禅」——端起酒来还能喝醉,遇到人懒得谈论禅理。

「还家有余地,留我买山钱」——回家还有余地,留给我买山的钱——以买山归隐写对安定生活的渴望。

艺术手法
此诗以五律之体,以重逢写壮怀。

「蛟龙夜改穴风雨暗移船」以蛟龙和移船写漂泊——蛟龙尚且改穴,人更不免移船。

「还家有余地留我买山钱」化用买山归隐之典——买山而隐是古人的理想,此处以归隐写对安定生活的渴望。全诗以重逢写壮怀,以漂泊写归隐之志。

总体评价

相关诗词