海陵杂兴八首 其八

宋 · 吕本中

译文

轻帆载晓月,和梦到扬州。

轻帆载着黎明的月色,带着梦境来到了扬州。

木落山光寺,江横北固楼。

树叶凋落中的山光寺,大江横流处的北固楼。

漫抛王倕隐,虚有十年游。

随意抛却了像王倕那样的隐逸,白白有了十年的漫游。

尚胜刘师命,才因越女留。

尚且胜过刘师命,他只因越地女子而停留。

赏析

题解
此诗海陵杂兴八首之八。写从海陵出发经扬州至京口的行程,以虚有十年游写漂泊的感慨。

逐句解读
「轻帆载晓月,和梦到扬州」——轻帆载着晓月,带着梦到了扬州。

「木落山光寺,江横北固楼」——树叶落尽露出山光寺,长江横陈北固楼前,写扬州至镇江的景致。

「漫抛王倕隐,虚有十年游」——白白抛弃了王倕的隐居,虚有十年的游历,写归隐未成的遗憾。

「尚胜刘师命,才因越女留」——还胜过刘师命,才华因越女而停留——以刘师命因越女而滞留写自己虽漂泊但未沉溺。

艺术手法
此诗以五律之体,以行舟写漂泊。

「轻帆载晓月和梦到扬州」写清晨行舟——帆载晓月、梦到扬州,是漂泊中的诗意。

「木落山光寺江横北固楼」以山光寺和北固楼写扬州镇江的景色。

「漫抛王倕隐虚有十年游」写归隐未成的遗憾——十年游历全是虚的。全诗以行舟写漂泊,以遗憾写感慨。

总体评价

相关诗词