海陵病中 其四

宋 · 吕本中

译文

往来车马閙泥涂,一室萧然百事无。

往来的车马在泥涂中喧闹,一室萧然百事皆无。

语黙二途俱不涉,不劳辛苦对文殊。

说话和沉默两条路都不涉及,不必辛苦去对文殊。

赏析

题解
此诗海陵病中之四。写往来车马闹泥涂而自己一室萧然百事无,以语默二途俱不涉、不劳辛苦对文殊写病中的超脱。

逐句解读
「往来车马閙泥涂,一室萧然百事无」——往来的车马在泥涂中喧闹,一室萧然百事皆无。

「语黙二途俱不涉,不劳辛苦对文殊」——说话和沉默两条路都不涉及,不必辛苦去对文殊——以维摩诘默然对文殊之典写超脱。

艺术手法
此诗以七绝之体,以病中写超脱。

「往来车马閙泥涂一室萧然百事无」以外闹内静写——外面车马喧闹而室内萧然无事。

「语黙二途俱不涉不劳辛苦对文殊」化用维摩诘之典——维摩诘默然不语文殊菩萨赞叹其妙,此处写语默都不必。全诗以外内写对比,以文殊写超脱。

总体评价

相关诗词