还家

宋 · 吕本中

译文

解鞍歇马倦西游

解下马鞍歇息马匹,厌倦了西行游历

过眼文书且罢休

过眼的公文暂且放一边

薄酒向人殊有味

淡酒待客却别有滋味

长年于世已无求

年长之人在世上已无所求

常情未语沟中木

常人之情尚且不顾沟中朽木

俗眼能惊海上鸥

俗人之眼会惊动海上沙鸥

何处云山不堪隐

哪里的云山不可以隐居

更谁辛苦访菟裘

又有谁会辛苦地去寻访隐居之所

赏析

题解
此诗还家。写解鞍歇马倦西游、过眼文书且罢休的归家之喜,以薄酒向人殊有味和长年于世已无求写老来的知足,以常情未语沟中木和俗眼能惊海上鸥写不被世人理解,以何处云山不堪隐更谁辛苦访菟裘写归隐的决心。

逐句解读
「解鞍歇马倦西游,过眼文书且罢休」——解下马鞍歇了马倦于西游,过眼的文书暂且罢休。

「薄酒向人殊有味,长年于世已无求」——薄酒对人有特别的滋味,长年对世已无所求。

「常情未语沟中木,俗眼能惊海上鸥」——常情不说沟中的断木(庄子无用之木),俗眼能惊动海上的鸥鸟——化用海上鸥鸟之典写不被世人理解。

「何处云山不堪隐,更谁辛苦访菟裘」——哪里云山不可以隐居?更何必辛苦去访菟裘(隐居之地)——化用菟裘归隐之典写归隐的决心。

艺术手法
此诗以七律之体,以还家写归隐。

「薄酒向人殊有味长年于世已无求」写知足——薄酒有味、于世无求。

「常情未语沟中木俗眼能惊海上鸥」以庄子之木和海上鸥鸟写——无用之木和鸥鸟都不被世人理解。

「何处云山不堪隐更谁辛苦访菟裘」化用菟裘之典——鲁隐公欲归隐菟裘,此处写到处可隐不必远寻。全诗以还家写归隐,以知足写坦然。

总体评价

相关诗词