过子之泊船旧亭

宋 · 吕本中

译文

江郎泊船处,草径不胜秋。

江郎曾经停泊船只的地方,荒草小径已不堪秋意萧瑟。

客里终年别,春前万斛愁。

客居他乡终年与亲人离别,春来之前愁绪万斛难消。

山横采菱口,月满望江楼。

山峦横亘在采菱的渡口,明月照满了望江楼。

政可梦春草,莫令吟白头。

正好可以梦见春草池畔的诗情,莫要让人吟咏到白发苍苍。

赏析

题解
此诗经过子之昔日泊船的旧亭,触景生情。草径不胜秋的凄凉,客里终年别的愁苦,春前万斛愁的沉重,山横与月满的对仗,末以莫吟白头的劝慰收束。

逐句解读
「江郎泊船处」——江郎(子之)泊船的地方,写旧地重临。

「草径不胜秋」——草径承受不住秋意的侵袭,写秋草的衰败。

「客里终年别」——客居中终年的离别。

「春前万斛愁」——春天之前有万斛之多的愁绪,以「万斛」写愁之重。

「山横采菱口」——山横亘在采菱的河口。

「月满望江楼」——月亮满了望江楼,写景色的壮美与清幽。

「政可梦春草」——正可以梦见春草,用谢灵运「春草池塘」之典。

「莫令吟白头」——不要让人吟出白头之叹,写对友人的关切——不要因愁而老。

艺术手法
此诗以五律之体,以旧地重临为线索写怀念友人的深情。首联以「泊船处」与「不胜秋」写物是人非之感。颔联「客里终年别」与「春前万斛愁」以时间与重量的双重尺度写离愁。颈联「山横」与「月满」以景的壮美反衬情的沉重。尾联以「梦春草」的文学典故与「吟白头」的人生感慨收束——美好的回忆在梦中,而不必让愁苦侵蚀到白头。全诗由景入情、由昔到今、由愁到慰,层次分明。

总体评价

相关诗词