过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二

宋 · 吕本中

译文

岭下微阴已自寒,早行山路觉衣单。

岭下微阴已经觉得冷了,早起走山路觉得衣裳单薄。

故人见我应惊笑,疾病衰颜怯据鞍。

故人见到我应该惊笑,疾病衰颜不敢骑马。

赏析

题解
此诗过岭将至江华先寄朱成伯二首其二。写岭下微阴已寒——「早行山路觉衣单」,以「故人见我应惊笑疾病衰颜怯据鞍」写故人见到自己疾病衰颜会吃惊。

逐句解读
「岭下微阴已自寒,早行山路觉衣单」——岭下微阴已经觉得冷了,早起走山路觉得衣裳单薄。

「故人见我应惊笑,疾病衰颜怯据鞍」——故人见到我应该惊笑,疾病衰颜不敢骑马。

艺术手法
此诗以七绝之体,以过岭写衰病的形象。

「早行山路觉衣单」写寒——山路早行而衣单。

「故人见我应惊笑疾病衰颜怯据鞍」写衰病——惊笑和怯据鞍是衰病的形象。全诗以过岭写衰病,以故人的惊笑写自己的变化。

总体评价

相关诗词