桂州水西

宋 · 吕本中

译文

隆隆而雷风乘之,断霓落日江东西。

隆隆雷声响起风随其后,残虹落日映照大江东西两岸。

江头古寺颇岑寂,僧檐正与南山齐。

江边的古寺颇为寂静,僧房檐角恰好与南山齐平。

我来端坐已寒暑,终日看山黙无语。

我来此端坐已过寒暑,整日看山默默无语。

盗贼连村那敢问,藜苋充肠未为苦。

盗贼连村出没哪里敢去追问,野菜充饥也算不上什么苦。

早禾已旱心所知,正待前山一犁雨。

早禾已经受旱我心里清楚,正等待前山落下一犁春雨。

赏析

题解
此诗桂州水西。写桂州水西古寺——「隆隆而雷风乘之断霓落日江东西」,以「盗贼连村那敢问藜苋充肠未为苦」写盗贼连村而不敢问、藜苋充肠不为苦,以「早禾已旱心所知正待前山一犁雨」写旱情和盼雨。

逐句解读
「隆隆而雷风乘之,断霓落日江东西」——隆隆雷声风乘之而来,断虹落日在江的东面西面。

「江头古寺颇岑寂,僧檐正与南山齐」——江头古寺颇为岑寂,僧檐正好与南山齐高。

「我来端坐已寒暑,终日看山黙无语」——我来端坐已经过了寒暑,终日看山默然无语。

「盗贼连村那敢问,藜苋充肠未为苦」——盗贼连着村庄哪里敢问?藜苋充肠还不算苦。

「早禾已旱心所知,正待前山一犁雨」——早禾已经旱了心里知道,正等着前山一场犁雨。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以水西寺写旱情与盗贼。

「盗贼连村那敢问藜苋充肠未为苦」写盗贼和贫困——连村盗贼而不敢问,藜苋充肠不为苦。

「早禾已旱心所知正待前山一犁雨」写旱情——一犁雨是甘霖的期盼。全诗以水西寺写居留,以盗贼写时局,以一犁雨写期盼。

总体评价

相关诗词