归计未成作诗寄怀

宋 · 吕本中

译文

万里田园半有无,十年归梦阻江湖。

万里之外的田园已有半数存否难知,十年归乡的梦被江湖阻隔。

文章谬忝声名在,气体犹须药饵扶。

文章方面谬承虚名虽然还在,身体气血仍需药饵来调养。

客路因风起舟楫,水田无雨卧菰蒲。

客旅之路上因风而起航乘舟,水田中没有雨水菰蒲只能伏卧其中。

青帘白酒斜阳外,不与行人满眼酤。

斜阳外青帘飘扬白酒飘香,却不肯为行人满眼酌酒。

赏析

题解
此诗归计未成寄怀。万里田园半有无、十年归梦阻江湖,文章谬忝声名在气体犹须药饵扶,客路因风起舟楫水田无雨卧菰蒲,青帘白酒斜阳外不与行人满眼酤——写归计未成的感慨与身体的衰弱。

逐句解读
「万里田园半有无」——万里之外的田园一半有一半无,写家业的不确定。

「十年归梦阻江湖」——十年的归乡之梦被江湖阻隔,写归乡的不易。

「文章谬忝声名在,气体犹须药饵扶」——文章虽然忝列声名,但身体仍须药饵来扶持,写名声虽有但身体虚弱。

「客路因风起舟楫,水田无雨卧菰蒲」——客路因为风起了舟楫,水田没有雨只好躺在菰蒲中,写旅途与农田——旅客因风乘船,农田因旱荒废。

「青帘白酒斜阳外,不与行人满眼酤」——青帘白酒在斜阳之外,不给行人满眼的酒来喝,写酒的诱惑与买不到的遗憾——酒旗在望却不能买。

艺术手法
此诗以七律之体,以「万里」与「十年」的时空写归乡的艰难。

「文章谬忝声名在」写名声的虚——「谬忝」是自谦也是自嘲,名声在而人已衰。

「气体犹须药饵扶」写身体的实——实实在在需要药物扶持,是虚名实病。

「青帘白酒斜阳外不与行人满眼酤」写酒旗在望却不能醉——行人的眼是满的(看到酒旗)但杯是空的(买不起酒),视觉的满与味觉的空构成对比。全诗从家园到梦想到身体到旅途到遗憾,层层递进。

总体评价

相关诗词