癸亥岁正月二首 其一

宋 · 吕本中

译文

闲居足因循,所至漫冬夏。

闲居在家容易因循度日,不知不觉间冬夏更替。

今年忽六十,稍觉日有暇。

今年忽然已到六十岁,才稍觉日子有了些空闲。

孔子固大圣,未害六十化。

孔子固然是大圣人,也不妨碍他六十岁而耳顺变化。

同时蘧伯玉,亦岂出此下。

同时代的蘧伯玉,难道也在这境界之下吗。

荘周与惠施,初未识此话。

庄周和惠施,起初并不懂得这番道理。

何因为此语,百世呈缝罅。

为什么说这样的话,百代之后仍显露出缝隙破绽。

不如姑置之,以俟一朝霸。

不如暂且搁置不论,以待将来有朝一日能通达。

赏析

题解
此诗为吕本中癸亥岁正月第一首。诗中写闲居足因循,所至漫冬夏,今年忽六十,稍觉日有暇,孔子固大圣,未害六十化,同时蘧伯玉,亦岂出此下,荘周与惠施,初未识此话,何因为此语,百世呈缝罅,不如姑置之,以俟一朝霸。

逐句解读
「闲居足因循,所至漫冬夏」——闲居足因循,所至漫冬夏。

「因循」写因循守旧,「漫冬夏」写随意度过冬夏。

「今年忽六十,稍觉日有暇」——今年忽六十,稍觉日有暇。

「忽六十」写忽然六十,「日有暇」写日子稍有闲暇。

「孔子固大圣,未害六十化」——孔子固大圣,未害六十化。

「大圣」写大圣人,「六十化」写出《论语》,孔子六十而耳顺。

「同时蘧伯玉,亦岂出此下」——同时蘧伯玉,亦岂出此下。

「蘧伯玉」写与孔子同时的贤人,「岂出此下」写岂在孔子之下。

「荘周与惠施,初未识此话」——庄周与惠施,初未识此话。

「初未识此话」写最初并不知此话。

「何因为此语,百世呈缝罅」——何因为此语,百世呈缝罅。

「缝罅」写缝隙——此语传百世尚有缝隙可寻。

「不如姑置之,以俟一朝霸」——不如姑置之,以俟一朝霸。

「姑置之」写姑且搁置,「俟一朝霸」写等待一朝之霸。

艺术手法
此诗以五言古体写六十自述。

「忽六十」写年龄的感慨,「六十化」写孔子六十而耳顺,「蘧伯玉」写与孔子并称的贤人——以孔子和蘧伯玉写对六十岁的感悟。

总体评价
这是一首以六十自述写人生感悟的诗。诗人以「忽六十」写年龄的感慨,以「六十化」写孔子的耳顺,以「蘧伯玉」写贤人的并称。

相关诗词