癸亥岁正月二首 其二

宋 · 吕本中

译文

孔子六十时,入耳心则通。

孔子六十岁时,听到的道理心中就能通达。

所造不可知,谁能强形容。

他所达到的境界不可测知,谁又能勉强去形容。

当世设梯级,聊发百世蒙。

在当世设立阶梯,姑且启发百世以来的蒙昧。

如何陋巷颜,年少两颊红。

那住在陋巷的颜回如何,年纪轻轻两颊泛红。

出门请从之,便欲齐此翁。

出门想要追随他,就想要与这位老翁齐肩。

心知路不远,试用一日功。

心里知道路途并不遥远,试着用一天的功夫。

还家对箪瓢,此士正不穷。

回到家中面对箪食瓢饮,这位士人确实并不贫穷。

赏析

题解
此诗为吕本中癸亥岁正月第二首。诗中写孔子六十时,入耳心则通,所造不可知,谁能强形容,当世设梯级,聊发百世蒙,如何陋巷颜,年少两颊红,出门请从之,便欲齐此翁,心知路不远,试用一日功,还家对箪瓢,此士正不穷。

逐句解读
「孔子六十时,入耳心则通」——孔子六十时,入耳心则通。

「入耳心则通」写耳顺——入耳则心通。

「所造不可知,谁能强形容」——所造不可知,谁能强形容。

「不可知」写所达到的境界不可知,「强形容」写勉强形容。

「当世设梯级,聊发百世蒙」——当世设梯级,聊发百世蒙。

「设梯级」写设阶梯,「发百世蒙」写启发百世的蒙昧。

「如何陋巷颜,年少两颊红」——如何陋巷颜,年少两颊红。

「陋巷颜」写颜回居于陋巷,「两颊红」写年轻面颊红润。

「出门请从之,便欲齐此翁」——出门请从之,便欲齐此翁。

「请从之」写请求追随,「齐此翁」写与孔子齐平。

「心知路不远,试用一日功」——心知路不远,试用一日功。

「路不远」写路途不远,「一日功」写一日的工夫。

「还家对箪瓢,此士正不穷」——还家对箪瓢,此士正不穷。

「箪瓢」写箪食瓢饮,「不穷」写此士并不穷困。

艺术手法
此诗以五言古体写六十感悟。

「入耳心则通」写耳顺的境界,「陋巷颜」写颜回的安贫,「对箪瓢此士不穷」写精神的不穷——以孔子和颜回写对六十岁的感悟。

总体评价
这是一首以孔子颜回写六十感悟的诗。诗人以「入耳心则通」写耳顺的境界,以「陋巷颜」写颜回的安贫,以「对箪瓢此士不穷」写精神的不穷。

相关诗词