广陵道中寒食日 其一

宋 · 吕本中

译文

风雨属连春事休,碧鳞三尺荐行舟。

风雨连绵不断春天的事情已经结束了,三尺长的碧鳞鱼荐献给行船之人。

短墙不见桃花面,付与长江自在流。

隔着矮墙看不见桃花的面容,只好交给长江任其自在流淌。

赏析

题解
此诗为广陵道中寒食日所作二绝之一,写春雨中的行舟之景。风雨连绵春事已休,碧鳞三尺之鱼佐行舟之餐,短墙之后看不到桃花的面容,只好交给长江自在地流淌。

逐句解读
「风雨属连春事休」——风雨连绵不断,春天的事情已经结束了。

「碧鳞三尺荐行舟」——三尺长的碧鳞鱼荐献给行船之人,写旅途中的美食。

「短墙不见桃花面」——隔着矮墙看不见桃花的面容。

「付与长江自在流」——只好交给长江任其自在流淌,写花落随水的自然之理——既不可见,便随它去吧。

艺术手法
此诗以七绝之体,写寒食日行舟的所见所感。前两句以「风雨」与「春事休」写季节的转换,以「碧鳞」写旅途的慰藉。后两句以「短墙」的阻隔与「桃花面」的不可见写春景的错过,以「付与长江自在流」写放手的心态——既然看不到,便让花随水去,这是对错过之美的豁达。全诗以「自在」二字为眼——花有花的自在,水有水的自在,人也有人的自在,不必强求。

总体评价

相关诗词