官闲赠人

宋 · 吕本中

译文

自喜闲官不计员,月叨微禄胜归田。

自喜做个闲官不必计较名额,每月领些微薄俸禄胜过归隐种田。

药囊往往充诗藁,米劵时时当酒钱。

药袋常常充当诗稿的素材,米券时时当作买酒的钱。

忍病作劳吾不厌,对人无语子差贤。

忍着病痛劳作我也不厌烦,对人沉默无言你倒更为贤达。

不须更见卢溪老,会得安心即是禅。

不必再去拜见卢溪老人,能领悟安心之法便是禅。

赏析

题解
此诗为吕本中官闲赠人之作。诗中写自喜做闲官不计员数,每月微薄俸禄胜过归田,药囊常常充当诗稿,米券时时当作酒钱,忍着病痛作劳我不厌倦,对人无语你比较贤明,不必再见卢溪老人,会得安心就是禅。

逐句解读
「自喜闲官不计员,月叨微禄胜归田」——自喜做闲官不计算员额,每月叨领微薄俸禄胜过归田。

「不计员」写不在意官职的编制,「胜归田」写虽微薄但有收入。

「药囊往往充诗藁,米劵时时当酒钱」——药囊往往充当诗稿,米券时时当作酒钱。

「药囊充诗稿」写病与诗的关系,「米券当酒钱」写以粮券换酒的窘迫与洒脱。

「忍病作劳吾不厌,对人无语子差贤」——忍着病痛作劳我不厌倦,对人无语你比较贤明。

「不厌」写勤勉不倦,「无语差贤」写沉默胜过多言。

「不须更见卢溪老,会得安心即是禅」——不必再见卢溪老人,领会得安心就是禅。

「卢溪老」指某位禅僧,「安心即是禅」化用达摩安心之典,写心安即是修行。

艺术手法
此诗以七言律体写官闲生活。

「药囊充诗稿」「米券当酒钱」的工对写物质的窘迫与精神的洒脱,「忍病不厌」写勤勉,「安心即禅」写修行在日常。全诗以禅理化解生活的困顿。

总体评价
这是一首以禅理观照官闲生活的诗。诗人以「药囊充诗稿」「米券当酒钱」的巧对写穷而有味的生活,以「安心即是禅」的禅理化解困顿。全诗在物质匮乏中找到精神的安顿。

相关诗词