鼓山

宋 · 吕本中

译文

危栏不知高,下瞰万里路。

凭倚高栏不知其高,向下俯瞰万里长路。

沧海近咫尺,大舶不敢度。

沧海近在咫尺,大船却不敢渡过。

风云递舒卷,川原更回互。

风云交替舒展卷缩,川原相互回环交错。

如何此道场,乃倚绝壁住。

为何这座道场,竟然依傍绝壁而建。

得非化人居,无乃仙圣寓。

莫非是化外之人的居所,抑或是仙圣的寓所。

断崕石倒悬,绝壁水暗聚。

断崖上石头倒悬,绝壁间水暗暗汇聚。

我行天一涯,胜处时一遇。

我行走于天之一涯,胜景偶尔才能遇到。

衰病九死余,已乏济胜具。

衰病之身历经九死余生,已缺乏登临览胜的脚力。

登临兹忘返,尚觉慰迟暮。

登临此地竟流连忘返,尚觉能慰藉迟暮之年。

山林与膏壤,未到已心悟。

山林与沃土,尚未到达心中便已领悟。

赏析

题解
此诗写游鼓山。鼓山在福州,以「危栏不知高下瞰万里路」写危栏之高与远望,以「沧海近咫尺大舶不敢度」写沧海近而不敢渡,以「如何此道场乃倚绝壁住得非化人居无乃仙圣寓」写道场倚绝壁而居、莫非化人或仙圣所寓,以「衰病九死余已乏济胜具登临兹忘返尚觉慰迟暮」写九死余生的衰病而登临忘返慰迟暮。

逐句解读
「危栏不知高,下瞰万里路」——危栏不知多高,下瞰万里之路。

「沧海近咫尺,大舶不敢度」——沧海近在咫尺,大舶不敢渡过。

「风云递舒卷,川原更回互」——风云递相舒卷,川原更相回互。

「如何此道场,乃倚绝壁住」——如何此道场,竟倚绝壁而住?「得非化人居,无乃仙圣寓」——莫非化人所居,无乃仙圣所寓?
「断崕石倒悬,绝壁水暗聚」——断崖石头倒悬,绝壁水暗聚。

「我行天一涯,胜处时一遇」——我行天涯,胜处时一相遇。

「衰病九死余,已乏济胜具」——衰病九死之余,已乏济胜之具。

「登临兹忘返,尚觉慰迟暮」——登临此处忘返,尚觉慰藉迟暮。

「山林与膏壤,未到已心悟」——山林与肥沃之地,未到已心悟。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以游山写胜境与感悟。

「沧海近咫尺大舶不敢度」写——沧海之险。

「得非化人居无乃仙圣寓」写——道场之奇。

「衰病九死余已乏济胜具登临兹忘返尚觉慰迟暮」写——衰病而登临忘返是精神的力量。全诗以游山写胜境,以道场写超凡,以登临写精神。

总体评价

相关诗词