庚寅年正旦郡中客次作

宋 · 吕本中

译文

晓霜挟雾入寒厅,四座伊优不暂停。

清晨的霜挟着雾气进入寒冷的厅堂,四座之人优游不暂停。

剩欲禅房作新岁,念无余沥到空瓶。

还想在禅房里度过新年,想到没有余酒滴到空瓶里。

诙谐与世聊从俗,啸傲他年可乞灵。

用诙谐与世人相处姑且随从习俗,他年的啸傲不羁还可以乞求灵感。

更为旁人住俄顷,坐间愁杀两螟蛉。

更是为旁人暂住了片刻,坐在其中愁死了两个螟蛉。

赏析

题解
此诗庚寅年正旦在郡中客次所作。晓霜挟雾入寒厅,座中之人优游不暂停,想在禅房作新岁却没有余酒到空瓶,诙谐从俗啸傲乞灵,更为旁人暂住而愁杀了两螟蛉——写出了正旦客居的无奈与苦涩。

逐句解读
「晓霜挟雾入寒厅」——清晨的霜挟着雾气进入寒冷的厅堂,写正旦之寒。

「四座伊优不暂停」——四座之人优游不暂停,写宴席的喧闹不休。

「剩欲禅房作新岁」——还想在禅房里度过新年。

「念无余沥到空瓶」——想到没有余酒滴到空瓶里,写想清修而无酒可饮的窘迫。

「诙谐与世聊从俗」——用诙谐与世人相处姑且随从习俗。

「啸傲他年可乞灵」——他年的啸傲不羁还可以乞求灵感,写以幽默应对世俗而以豪放保持自我。

「更为旁人住俄顷」——更是为旁人暂住了片刻。

「坐间愁杀两螟蛉」——坐在其中愁死了两个螟蛉(寄生蜂的幼虫),以螟蛉喻卑微的处境,写客居的不自在。

艺术手法
此诗以七律之体,写正旦客居的复杂心情。首联以霜雾入厅写寒,以四座喧闹写闹——冷热交织。颔联写自己的矛盾——想去禅房清修但没有酒。颈联写处世的策略——诙谐从俗而不失自我。尾联以「螟蛉」的卑微自喻——在别人的宴席上如虫子般不自在。全诗从外在的寒喧到内心的矛盾到处世的策略再到卑微的感受,层层深入。

总体评价

相关诗词