高邮道中荷花极目平生所未见

宋 · 吕本中

译文

绿净红深水不流

碧绿的荷叶纯净、红色的荷花深浓,水面平静不流动

炎天烈日自然秋

在炎热的天空和烈日之下,却自然有种秋天的清凉之感

只供野父已无计

只供乡野老人观赏已经无可奈何

便与行人亦暗投

就是给过路行人不经意间也投下一片美丽

明月不来江北岸

明月不肯照临江北的岸边

好山应在石城头

美好的山色应该是在石城之上

何年得映潘妃步

何时才能映照潘妃的莲步

更放君王作意游

让君王更加尽兴地游览

赏析

题解
此诗高邮道中荷花极目平生所未见。绿净红深水不流、炎天烈日自然秋,只供野父已无计、便与行人亦暗投,明月不来江北岸、好山应在石城头,何年得映潘妃步、更放君王作意游——写高邮道中荷花之美的震撼。

逐句解读
「绿净红深水不流」——绿叶净红花深水不流动,写荷塘的浓密与静谧。

「炎天烈日自然秋」——炎天烈日之下自然感到秋凉,写荷花带来的清凉——仿佛把夏天变成了秋天。

「只供野父已无计,便与行人亦暗投」——只供乡野老人观赏已经无计可施,即便是行路人也是暗中投合(偶然得见),写美景的不为人知。

「明月不来江北岸,好山应在石城头」——明月不照江北岸,好山应当在石头城头,写此地的缺憾——有荷花无明月、有好山在远处。

「何年得映潘妃步,更放君王作意游」——何年能映照潘妃的步态,更让君王尽兴游玩?用潘妃步步生莲之典,写荷花之美如潘妃之莲步。

艺术手法
此诗以七律之体,以「绿净红深」四字写荷塘的色彩——绿叶净、红花深,浓烈而鲜明。

「炎天烈日自然秋」以反常写正常——本该更热,却因荷花而觉得清凉。

「明月不来江北岸好山应在石城头」写此地的美中不足——荷花虽好但缺少明月的映照和近处的好山。末以潘妃步步生莲的典故写——这荷花美到可以与潘妃的莲步媲美,但可惜无人赏识。全诗以赞美写遗憾,以美景写缺憾。

总体评价

相关诗词