高安道中有怀故人李彤

宋 · 吕本中

译文

寒起溪边芦荻风

寒意升起溪边吹来芦荻的风

霜林病叶未全红

经霜的树林中病叶还没有全红

雁随云落斜阳外

大雁随云落在斜阳之外

舟傍山行晚照中

船傍山而行在晚霞的映照中

极目闲愁愁欲绝

极目远望闲愁使人愁到欲绝

满川离恨恨无穷

满江河的离恨无穷无尽

天涯更送亲朋去

在天涯又送走亲朋好友

尊酒何时再得同

举杯饮酒何时才能再相聚同饮

赏析

题解
此诗为吕本中高安道中有怀故人李彤之作。诗中写寒起溪边芦荻风,霜林病叶未全红,雁随云落斜阳外,舟傍山行晚照中,极目闲愁愁欲绝,满川离恨恨无穷,天涯更送亲朋去,尊酒何时再得同。

逐句解读
「寒起溪边芦荻风,霜林病叶未全红」——寒起溪边芦荻风,霜林病叶未全红。

「芦荻风」写芦荻在风中摇曳,「病叶未全红」写病叶尚未全红。

「雁随云落斜阳外,舟傍山行晚照中」——雁随云落斜阳外,舟傍山行晚照中。

「斜阳外」写斜阳之外,「晚照中」写在晚照之中。

「极目闲愁愁欲绝,满川离恨恨无穷」——极目闲愁愁欲绝,满川离恨恨无穷。

「愁欲绝」写愁到极点,「恨无穷」写恨无穷尽。

「天涯更送亲朋去,尊酒何时再得同」——天涯更送亲朋去,尊酒何时再得同。

「天涯送别」写在天涯海角送别亲朋,「再得同」写何时再能同饮。

艺术手法
此诗以七言律体写怀友。

「芦荻风」写秋天的萧瑟,「雁随云落」写大雁南飞,「愁欲绝恨无穷」写愁恨的极点。

总体评价
这是一首以秋天萧瑟写怀友愁恨的诗。诗人以「芦荻风」写秋天的萧瑟,以「愁欲绝恨无穷」写愁恨的极点,以「何时再得同」写再聚的期望。

相关诗词