府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受

宋 · 吕本中

译文

疾病冲忙百不宜

疾病缠身又忙于事务,百事都不适宜

只今筋力已全衰

如今精力和体力已经完全衰退

长廊广殿风来远

长廊广殿之中,风从远处吹来

古柳高槐日上迟

古柳高槐之间,太阳升起得很迟

彭泽老人新断酒

像陶渊明一样新近戒了酒

辋川居士旧能诗

如王维一般向来善于作诗

已怜匹马西归后

已经怜惜你骑马西归之后

更忆扁舟南渡时

更加回忆乘舟南渡时的情景

赏析

题解
此诗为吕本中府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受之作。诗中写疾病冲忙百不宜,只今筋力已全衰,长廊广殿风来远,古柳高槐日上迟,彭泽老人新断酒,辋川居士旧能诗,已怜匹马西归后,更忆扁舟南渡时。

逐句解读
「疾病冲忙百不宜,只今筋力已全衰」——疾病冲忙百不宜,只今筋力已全衰。

「百不宜」写百般不适,「全衰」写筋力完全衰退。

「长廊广殿风来远,古柳高槐日上迟」——长廊广殿风来远,古柳高槐日上迟。

「风来远」写长廊广殿风从远处来,「日上迟」写古柳高槐遮日日上迟缓。

「彭泽老人新断酒,辋川居士旧能诗」——彭泽老人新断酒,辋川居士旧能诗。

「彭泽老人」写陶渊明——新断酒,「辋川居士」写王维——旧能诗。

「已怜匹马西归后,更忆扁舟南渡时」——已怜匹马西归后,更忆扁舟南渡时。

「匹马西归」写匹马西归之后,「扁舟南渡」写扁舟南渡之时。

艺术手法
此诗以七言律体写奉怀。

「彭泽老人新断酒」以陶渊明写自己断酒,「辋川居士旧能诗」以王维写友人能诗,「匹马西归」「扁舟南渡」写各自的漂泊。

总体评价
这是一首以府学写怀友的诗。诗人以「彭泽老人」「辋川居士」以陶渊明、王维的典故写自己与友人,以「匹马西归」「扁舟南渡」写各自的漂泊。

相关诗词