浮梁道中见小松数寸者极多然皆与蓬蒿杂出不能即长也余伤之作诗寄范四弟

宋 · 吕本中

译文

青松数寸根,意出千丈外。

青松只有数寸之根,心意却出千丈之外。

如何蓬蒿底,此志久未遂。

怎么在蓬蒿之下,此志长久未能实现。

朝为牛羊践,莫受尘土翳。

早上被牛羊践踏,傍晚受尘土遮蔽。

虽云岁寒姿,当此亦憔悴。

虽说是岁寒之姿,当此也难免憔悴。

今年虽小出,尚与凡草类。

今年虽稍微长出,还是与凡草相似。

会须扶其根,与作栋梁计。

必须扶助它的根,为它做栋梁的打算。

大厦千万间,匠石所睥眤。

大厦千万间,是匠石所审视的。

世或未尽知,慎勿伤汝志。

世人或许未尽知,慎勿伤害了你的志向。

赏析

题解
此诗浮梁道中见小松数寸者极多然皆与蓬蒿杂出不能即长也余伤之作诗寄范四弟。写见小松与蓬蒿杂出不能长——以「青松数寸根意出千丈外」写小松的志向远大,以「朝为牛羊践莫受尘土翳」写小松的遭受践踏,以「会须扶其根与作栋梁计」写必须扶持小松成为栋梁,以「世或未尽知慎勿伤汝志」写不要因世人不识而伤志。

逐句解读
「青松数寸根,意出千丈外」——青松只有数寸之根,心意却出千丈之外——写小松志向远大。

「如何蓬蒿底,此志久未遂」——怎么在蓬蒿之下,此志长久未能实现。

「朝为牛羊践,莫受尘土翳」——早上被牛羊践踏,傍晚受尘土遮蔽。

「虽云岁寒姿,当此亦憔悴」——虽说是岁寒之姿,当此也难免憔悴。

「今年虽小出,尚与凡草类」——今年虽稍微长出,还是与凡草相似。

「会须扶其根,与作栋梁计」——必须扶助它的根,为它做栋梁的打算。

「大厦千万间,匠石所睥眤」——大厦千万间,是匠石所审视的——写栋梁之材的需要。

「世或未尽知,慎勿伤汝志」——世人或许未尽知,慎勿伤害了你的志向。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以小松写人才的埋没。

「青松数寸根意出千丈外」写小松的志向——根小而意远。

「朝为牛羊践莫受尘土翳虽云岁寒姿当此亦憔悴」写小松的遭遇——岁寒之姿也憔悴。

「会须扶其根与作栋梁计大厦千万间匠石所睥眬」以栋梁写——大厦需要栋梁。全诗以小松写人才,以蓬蒿写埋没,以栋梁写期许。

总体评价

相关诗词