福建界首寄福州亲旧

宋 · 吕本中

译文

海上秋风吹客衣,屡烦亲旧送将归。

海上秋风吹着旅人的衣裳,屡次劳烦亲友送行归去。

今朝更入江东路,便恐书来即渐稀。

今天更要进入江东一路,只怕以后书信往来就渐渐稀少了。

赏析

题解
此诗为吕本中在福建与福州交界处寄给福州亲友之作。诗中写海上秋风、亲旧送行,如今即将进入江东路,恐怕以后书信渐渐稀少。全诗以离别的递进写对友情的珍视与担忧。

逐句解读
「海上秋风吹客衣,屡烦亲旧送将归」——海上秋风吹着旅人的衣裳,屡次烦劳亲友送行归去。

「秋风客衣」写漂泊之感,「屡烦」写送行之频繁,也写离别之频繁。

「今朝更入江东路,便恐书来即渐稀」——今天更要进入江东一路,只恐怕书信往来就渐渐稀少了。

「更入」写路途的更远,「渐稀」写联系的减弱,越走越远则音讯越少,是离别的深层忧虑。

艺术手法
此诗以七绝写离愁。关键在「更」与「渐」二字:「更入」写距离的递增,「渐稀」写联系的递减,两个词共同构成一种由近及远、由密而疏的趋势感。全诗以推测的语气写离愁,含蓄而深沉。

总体评价
这是一首以递进手法写离愁的寄友诗。诗人从海上秋风写到进入江东,从亲旧送行写到书信渐稀,以距离的增长和联系的减弱共同构成深沉的离愁。全诗含蓄蕴藉,情致悠远。

相关诗词