佛日纵步相寻索归甚苦戏成绝句

宋 · 吕本中

译文

相逢不用苦相催,只到更深月上回。

相逢不必苦苦催促离开,只管到更深夜半月亮升起再回去。

莫怪室空无侍者,夜窗相对有寒梅。

不要怪屋内空空没有侍者侍奉,夜窗前相对还有寒梅相伴。

赏析

题解
此诗佛日纵步相寻索归甚苦戏成绝句。写访僧后归途甚苦——「相逢不用苦相催只到更深月上回」,以「莫怪室空无侍者夜窗相对有寒梅」写室内虽空但有寒梅相伴。

逐句解读
「相逢不用苦相催,只到更深月上回」——相逢不用苦苦催促,只到更深月上时回去。

「莫怪室空无侍者,夜窗相对有寒梅」——不要怪室内空空没有侍者,夜窗相对有寒梅。

艺术手法
此诗以七绝之体,以戏写访僧后的清苦与雅趣。

「莫怪室空无侍者夜窗相对有寒梅」写清雅——室空但寒梅相伴。全诗以戏写清苦,以寒梅写雅趣。

总体评价

相关诗词