奉赠伯世仲志二弟 其二

宋 · 吕本中

译文

往时天未丧斯文,吾祖声名更绝群。

从前老天还没有让斯文丧失的时候,我祖父的声名更是超群绝伦。

内外诸孙人在,不应如我便无闻。

内外的孙辈们还在,不应该像我这样默默无闻。

赏析

题解
此诗为吕本中奉赠伯世仲志二弟第二首。诗中写往时天未丧斯文,吾祖声名更绝群,内外诸孙人在,不应如我便无闻。

逐句解读
「往时天未丧斯文,吾祖声名更绝群」——往时天未丧斯文,吾祖声名更绝群。

「未丧斯文」写出《论语》「天未丧斯文」,写天未丧失斯文,「更绝群」写吾祖声名更超出群伦。

「内外诸孙人在,不应如我便无闻」——内外诸孙人在,不应如我便无闻。

「内外诸孙」写内外诸孙尚在,「无闻」写不应像我便默默无闻。

艺术手法
此诗以七言绝句写赠弟。

「天未丧斯文」以《论语》写文脉不断,「不应如我便无闻」写对弟辈的期望。

总体评价
这是一首以赠弟写家族声名的短诗。诗人以「天未丧斯文」写文脉不断,以「吾祖声名更绝群」写祖辈的声名,以「不应如我便无闻」写对弟辈的期望。

相关诗词