奉怀张公潜舍人二首 其一

宋 · 吕本中

译文

颜子置身陋巷,屈原放迹江湖。

颜回将自己安身于陋巷之中,屈原被放逐漂泊于江湖之上。

何似我公归去,马羸不厌长途。

哪里比得上我公的归去呢,马虽然瘦弱却不厌倦长途跋涉。

赏析

题解
此诗为奉怀张公潜舍人二首之一,以颜子与屈原的典故衬托张公潜的归去之志。颜子在陋巷不改其乐,屈原放逐仍心怀故国,而张公潜的归去虽马瘦而不厌长途,是一种坦然自适的选择。

逐句解读
「颜子置身陋巷」——颜回将自己安身于陋巷之中,用颜回「一箪食一瓢饮在陋巷」之典,写安贫乐道。

「屈原放迹江湖」——屈原被放逐漂泊于江湖之上,写忠而被放。

「何似我公归去」——哪里比得上我公的归去呢?将颜回的安贫与屈原的被放与张公潜的主动归隐对比。

「马羸不厌长途」——马虽然瘦弱却不厌倦长途跋涉,写归去之志的坚定——虽条件艰苦但心甘情愿。

艺术手法
此诗以六言诗之体,三组对比构成全诗。前两句以颜回与屈原两个极端——一个安于陋巷,一个放于江湖——铺垫出两种不同的人生困境。第三句以「何似」转折,将张公潜的归去与二者对比——既不是被迫的(如屈原),也不是安于现状的(如颜回),而是主动选择归去。末句「马羸不厌长途」以具体的意象写抽象的意志,马虽瘦而路虽长,但不厌不弃,是对归隐之志的生动写照。全诗以对比为核心手法,言简意丰。

总体评价

相关诗词