奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其二

宋 · 吕本中

译文

新年为况复何如,尚有心情打酒无。

新年境况又如何,还有心情去打酒吗。

只恐后生行乐处,转嫌吾辈白髭须。

只怕后生行乐之处,反而嫌吾辈白胡须碍眼。

赏析

题解
此为奉怀季平范丈戏成两绝句之第二首。诗中写新年境况又如何,还有心情去打酒吗,只怕后生行乐之处,反嫌吾辈白胡须。

逐句解读
「新年为况复何如,尚有心情打酒无」——新年境况又如何,还有心情去打酒吗。

「复何如」写境况的询问,「打酒无」写是否还有饮酒的心情。

「只恐后生行乐处,转嫌吾辈白髭须」——只怕后生行乐之处,反而嫌吾辈白胡须碍眼。

「白髭须」写年老的标记,「转嫌」写被年轻人嫌弃的担忧。

艺术手法
此诗以七绝写戏谑。

「打酒无」的随意口吻写日常,「转嫌白髭须」的自嘲写年老被嫌的担忧。全诗以幽默的笔调写衰老的无奈。

总体评价
这是一首以自嘲写衰老的戏谑诗。诗人以「打酒无」的随意写日常,以「转嫌白髭须」的自嘲写年老被年轻人嫌弃的无奈。全诗在幽默中含着淡淡的苦涩。

相关诗词