奉观超然居士面面亭唱和新句辄成近体诗上呈

宋 · 吕本中

译文

我老日已懒,君闲宁废诗。

我年纪渐老日益懒惰,你清闲怎肯荒废写诗。

尘埃久无梦,苔竹旧相知。

在尘世中久已没有梦想,只有苔藓和竹子是旧日知己。

早晚春犹在,追随病不宜。

不论早晚春天依然在,想要追随你却因病不适宜。

因观七字句,尚足乐晨饥。

因为看到你的七言诗句,尚且足以慰藉清晨的饥饿。

赏析

题解
此诗为吕本中奉观超然居士面面亭唱和新句辄成近体诗上呈之作。诗中写我老日已懒,君闲宁废诗,尘埃久无梦,苔竹旧相知,早晚春犹在,追随病不宜,因观七字句,尚足乐晨饥。

逐句解读
「我老日已懒,君闲宁废诗」——我老日已懒,君闲宁废诗。

「日已懒」写一天比一天懒,「宁废诗」写你闲居难道就废弃了作诗。

「尘埃久无梦,苔竹旧相知」——尘埃久无梦,苔竹旧相知。

「久无梦」写久居尘埃已无梦,「旧相知」写苔竹是旧时的相知。

「早晚春犹在,追随病不宜」——早晚春犹在,追随病不宜。

「春犹在」写早晚春天还在,「病不宜」写追随却因身体有病不宜。

「因观七字句,尚足乐晨饥」——因观七字句,尚足乐晨饥。

「七字句」写七言诗,「乐晨饥」写尚足以在晨饥中取乐。

艺术手法
此诗以五言律体写唱和。

「尘埃久无梦苔竹旧相知」以尘埃与苔竹写尘世与自然的对比,「七字句乐晨饥」写以诗自娱。

总体评价
这是一首以唱和写诗道自娱的诗。诗人以「苔竹旧相知」写自然之物为知己,以「七字句乐晨饥」写以诗自娱。

相关诗词