奉答璧公兼简诸友

宋 · 吕本中

译文

江山取别太匆匆,对面难寻一段空。

在江山之间分别太匆忙了,面对面也难以寻觅一段空寂。

顾我自无黄阁様,如君合是黑头公。

看看我自己本来没有黄阁的气派,像你这样的人应当是黑头公。

客尘衮衮催前浪,俗眼纷纷替旧红。

客尘滚滚催赶着前浪,世俗之眼纷纷替换着旧时的风光。

炙日茅檐那接膝,重来肯借一帆风。

在烈日下的茅檐旁哪里能促膝交谈,再来时肯不肯借我一帆顺风?

赏析

题解
此诗奉答璧公并简寄诸友,以自谦的口吻写与璧公的交往和对自己的定位。诗中用黄阁、黑头公等典故,在世俗功名与隐逸风度之间做出选择,末以借帆风的期望收束。

逐句解读
「江山取别太匆匆」——在江山之间分别太匆忙了,写离别之速。

「对面难寻一段空」——面对面也难以寻觅一段空寂,写禅境之难得,即使是面对面也未必能达到心灵的空明。

「顾我自无黄阁様」——看看我自己本来没有黄阁的气派,「黄阁」为宰相办公之处,写自己不具备高官的仪态。

「如君合是黑头公」——像你这样的人应当是黑头公,「黑头公」指年轻即居高位之人,此处是对璧公的赞誉。

「客尘衮衮催前浪」——客尘滚滚催赶着前浪,写世事如波浪般不断推进。

「俗眼纷纷替旧红」——世俗之眼纷纷替换着旧的红色(旧时的风光),写世态炎凉。

「炙日茅檐那接膝」——在烈日下的茅檐旁哪里能促膝交谈,写相聚之难。

「重来肯借一帆风」——再来时肯不肯借我一帆顺风?以借风之喻写对友人的期望——希望友人能助一臂之力。

艺术手法
此诗以「匆匆」的离别起笔,以「借风」的期望收束,首尾呼应。中间「黄阁様」与「黑头公」的对比,将自我定位与友人赞誉并置,自谦而不自卑。颈联「客尘衮衮」与「俗眼纷纷」以叠词写世事的纷扰与变幻,声韵上有回环之美。尾联以「茅檐」的简陋与「一帆风」的远大构成对比——身处茅檐而心向远方,实则是希望璧公能在精神上给予助力。全诗在自谦与期许之间保持了微妙的平衡。

总体评价

相关诗词