访张鉴秀才兄弟

宋 · 吕本中

译文

眼看霍霍万钱食,便就匆匆五鼎烹。

眼看那霍霍万钱的盛宴,便匆匆忙忙用五鼎来烹煮。

何似张侯五兄弟,闭门相对饱芹羹。

哪里比得上张侯的五个兄弟,关上门面对着吃饱芹羹。

赏析

题解
此诗访张鉴秀才兄弟。眼看霍霍万钱食便就匆匆五鼎烹,何似张侯五兄弟闭门相对饱芹羹——以富贵之奢与清贫之乐对比,赞美张氏兄弟的和睦与自足。

逐句解读
「眼看霍霍万钱食」——眼看那霍霍万钱的盛宴。

「便就匆匆五鼎烹」——便匆匆忙忙用五鼎来烹煮,写富贵之家的奢靡——万钱之食、五鼎之烹。

「何似张侯五兄弟」——哪里比得上张侯的五个兄弟。

「闭门相对饱芹羹」——关上门面对着吃饱芹羹,写张氏兄弟的清贫与自足——虽只芹羹而兄弟和睦。

艺术手法
此诗以七绝之体,以富贵与清贫的对比写人生的选择。

「万钱食」与「五鼎烹」写富贵之奢——出自《晋书》何曾日食万钱之典。

「闭门相对饱芹羹」写清贫之乐——芹羹虽简而兄弟相亲。关键在「闭门」二字——不是向外炫耀而是向内相聚,门关上了,外面的喧嚣进不来,里面的温暖出不去。

「何似」的语气不是羡慕而是自得——我们的芹羹比你们的万钱食更好。全诗以对比写取舍,以清简写丰足。

总体评价

相关诗词