访秦氏北庄

宋 · 吕本中

译文

午日城西路,篮舆疑旧寻。

正午时分走在城西的路上,乘着竹轿仿佛是旧日寻访过的路径。

稻田疏野水,草径接秋阴。

稻田中疏落分布着野水,草径连接着秋天的阴云。

饭忆分盘玉,书藏遗子金。

吃饭时想起分食盘中白玉般米饭的旧谊,藏书留给子孙如同传家之金。

不须千里目,枉费百年心。

不必极目远望千里之外,白白耗费百年心血。

赏析

题解
此诗访秦氏北庄。午日城西路篮舆疑旧寻——写午后乘车寻访旧地,稻田疏野水草径接秋阴——写庄子的秋景,饭忆分盘玉书藏遗子金——写回忆中的美好,不须千里目枉费百年心——写不必远求而枉费心机。

逐句解读
「午日城西路,篮舆疑旧寻」——午日在城西的路上,坐篮舆好像在寻旧路,写故地重游。

「稻田疏野水,草径接秋阴」——稻田中疏疏的野水,草径连着秋天的阴凉,写庄子的秋景。

「饭忆分盘玉,书藏遗子金」——吃饭时想起分盘的玉食,书架上藏着留给子孙的金玉之言,写回忆中的美好与教诲。

「不须千里目,枉费百年心」——不需要千里之目,枉费百年的心思,写不必好高骛远而浪费心力。

艺术手法
此诗以五律之体,以访庄写人生感悟。

「稻田疏野水草径接秋阴」写田园的清幽——稻田野水、草径秋阴,是淡远的秋景。

「饭忆分盘玉书藏遗子金」写过去的美好与教诲——分盘玉食与遗子金言。

「不须千里目枉费百年心」是全诗的哲理——不必看得太远,不必想得太多,当下就好。全诗以访庄写悟道,以淡远写知足。

总体评价

相关诗词