访晁进道归

宋 · 吕本中

译文

树阴残雪半成泥,尚想狂花一尺围。

树荫下的残雪已经半化成泥,还在想象曾经盛大的花朵有一尺之围。

小雨似酥黄草尽,澄江如练白鸥飞。

细雨如酥油般滋润枯黄的草已不见,澄澈的江水如白练一般白鸥在上面飞翔。

未辞酒炙为公费,政恐亲知见面稀。

不推辞酒肉的款待让公费报销,只怕亲友见面越来越稀少了。

南市津头行艓子,无人识我醉中归。

在南市的渡口驾着小船行驶,没有人认识我醉着归去。

赏析

题解
此诗写访友归来的感受。访晁进道后乘船夜归,沿途景物清寒,诗人以微醺之态泛舟南市,无人识得自己是谁,既写出了随性自适的洒脱,也透露出落寞无人知的孤寂。

逐句解读
「树阴残雪半成泥」——树荫下的残雪已经半化成泥,写初春残雪消融之景。

「尚想狂花一尺围」——还在想象曾经盛大的花朵有一尺之围,「狂花」指盛开到极致的花,「一尺围」极言花之硕大,是回忆中的繁华。

「小雨似酥黄草尽」——细雨如酥油般滋润,枯黄的草已不见,「酥」写雨之细腻滋润。

「澄江如练白鸥飞」——澄澈的江水如白练一般,白鸥在上面飞翔,以「练」喻江水之清澈平整,画面感极强。

「未辞酒炙为公费」——不推辞酒肉的款待让公费报销,写访友时的宴饮之乐。

「政恐亲知见面稀」——只怕亲友见面越来越稀少了,「政恐」即正恐,写对友朋离散的担忧。

「南市津头行艓子」——在南市的渡口驾着小船行驶,「艓子」为小船。

「无人识我醉中归」——没有人认识我醉着归去,写无人相识的落寞,也写不欲人知的超脱。

艺术手法
此诗前两联写景,后两联抒情。颔联「小雨似酥」与「澄江如练」是典型的宋诗精工对句,以比喻写景,色感鲜明——黄草、白练、白鸥,构成淡雅的春日图卷。颈联由景入情,「未辞」与「政恐」构成让步转折:不辞饮酒之乐,但恐再见之难。末联以「无人识我」收束,既写醉归的超然,也暗含不被理解的孤独。全诗以「访」字起、以「归」字结,首尾完整,由白天的春景到夜晚的醉归,时间线索清晰。

总体评价

相关诗词