访晁季一

宋 · 吕本中

译文

近人鸟雀昆弟语,堆案簿书凫鹜行。

身边鸟雀如兄弟般说话,堆满案头的簿书如凫鹜般排列。

是中亦自有佳趣,公但徐之渠自忙。

其中自然也有佳趣,您只管慢慢来他自己忙。

西风忽来凉月晓,枫叶芦花秋意少。

西风忽然吹来凉月破晓,枫叶芦花中秋意不足。

劝君多饮莫多谈,截断中流公更参。

劝您多喝酒少谈论,截断中流您再去参悟。

赏析

题解
此诗访晁季一。近人鸟雀昆弟语、堆案簿书凫鹜行,是中亦自有佳趣公但徐之渠自忙,西风忽来凉月晓枫叶芦花秋意少,劝君多饮莫多谈截断中流公更参——写拜访晁季一时劝其放下繁忙、享受生活。

逐句解读
「近人鸟雀昆弟语,堆案簿书凫鹜行」——身边鸟雀如兄弟般说话,堆满案头的簿书如凫鹜般排列,写官场的繁忙——鸟雀比喻琐碎的应酬,凫鹜比喻公文。

「是中亦自有佳趣,公但徐之渠自忙」——其中自然也有佳趣,您只管慢慢来他自己忙,写劝慰——不必着急,慢慢来。

「西风忽来凉月晓,枫叶芦花秋意少」——西风忽然吹来凉月破晓,枫叶芦花中秋意不足,写初秋的微凉。

「劝君多饮莫多谈,截断中流公更参」——劝您多喝酒少谈论,截断中流您再去参悟,写劝酒少谈——不必在言辞上争高下,截断妄念更须参悟。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以「鸟雀昆弟语」与「簿书凫鹜行」的生动比喻写官场的琐碎——鸟雀般的人语与凫鹜般的公文,令人厌烦。

「公但徐之渠自忙」写超然——别人忙别人的,您慢慢来。

「截断中流公更参」以禅宗的「截断众流」之语劝其参悟——不必多言,截断妄念便是修行。全诗从繁忙的官场到闲适的劝酒到禅悟的指引,由浅入深。

总体评价

相关诗词