范县丞惠双鸡

宋 · 吕本中

译文

羸病不能除肉味,每逢斋钵愧余生。

瘦弱多病不能断除肉味,每逢斋钵愧对余生。

双鸡未可为公饍,留与山僧报五更。

双鸡不能做您的膳食,留给山僧报五更。

赏析

题解
此诗范县丞惠双鸡。写范县丞送来双鸡——「羸病不能除肉味每逢斋钵愧余生」,以「双鸡未可为公饍留与山僧报五更」写自己不敢受鸡而留给山僧报更。

逐句解读
「羸病不能除肉味,每逢斋钵愧余生」——瘦弱多病不能断除肉味,每逢斋钵愧对余生。

「双鸡未可为公饍,留与山僧报五更」——双鸡不能做您的膳食,留给山僧报五更。

艺术手法
此诗以七绝之体,以谢鸡写对荤食的愧疚。

「羸病不能除肉味每逢斋钵愧余生」写愧疚——病不能断肉而愧。

「双鸡未可为公饍留与山僧报五更」写推辞——鸡留给山僧报更。全诗以谢鸡写愧疚,以推辞写自省。

总体评价

相关诗词