饭花光店是日立春

宋 · 吕本中

译文

采胜缯幡安在哉,客行巾帽只风埃。

立春的彩胜缯幡在哪里,客行巾帽上只有风尘。

东西水畔冻全坼,南北枝头春已回。

东西水畔冰冻全裂,南北枝头春意已回。

故国音书黄耳断,余生光景白驹催。

故国书信黄耳传书断绝,余生时光白驹过隙催人。

山村谁道全荒陋,也有畦蔬入馔来。

谁说山村全然荒凉鄙陋,也有菜畦蔬菜端上饭桌。

赏析

题解
此诗为吕本中饭花光店是日立春之作。诗中写采胜缯幡安在哉,客行巾帽只风埃,东西水畔冻全坼,南北枝头春已回,故国音书黄耳断,余生光景白驹催,山村谁道全荒陋,也有畦蔬入馔来。

逐句解读
「采胜缯幡安在哉,客行巾帽只风埃」——采胜缯幡安在哉,客行巾帽只风埃。

「采胜缯幡」写立春的彩胜缯幡在哪里,「只风埃」写客行中巾帽上只有风尘。

「东西水畔冻全坼,南北枝头春已回」——东西水畔冻全坼,南北枝头春已回。

「冻全坼」写东西水畔冰冻全裂,「春已回」写南北枝头春意已回。

「故国音书黄耳断,余生光景白驹催」——故国音书黄耳断,余生光景白驹催。

「黄耳断」写出陆机黄耳传书——书信断绝,「白驹催」写出白驹过隙——时光催人。

「山村谁道全荒陋,也有畦蔬入馔来」——山村谁道全荒陋,也有畦蔬入馔来。

「全荒陋」写谁说山村全然荒凉鄙陋,「入馔来」写也有菜畦的蔬菜端上饭桌。

艺术手法
此诗以七言律体写立春。

「黄耳断」以黄耳传书写书信断绝,「白驹催」以白驹过隙写时光催人,「畦蔬入馔」写山村也有蔬菜的质朴之乐。

总体评价
这是一首以立春写客居思乡与山村之乐的诗。诗人以「黄耳断」写书信断绝,以「白驹催」写时光催人,以「畦蔬入馔」写山村质朴之乐。

相关诗词