发召伯埭二首 其一

宋 · 吕本中

译文

柳外鹁鸠相应鸣,屋头新月半轮生。

柳树外斑鸠相互应和鸣叫,屋头升起半轮新月。

知公未便为官去,且放扁舟自在行。

知道你还不想为官离去,暂且放任扁舟自在前行。

赏析

题解
此诗发召伯埭二首之一。柳外鹁鸠相应鸣、屋头新月半轮生,知公未便为官去、且放扁舟自在行——写对友人的理解与劝慰。

逐句解读
「柳外鹁鸠相应鸣」——柳树外面鹁鸠互相呼应鸣叫,写春日的生机。

「屋头新月半轮生」——屋头新月初升半轮,写傍晚的景色。

「知公未便为官去」——知道您不方便去做官,写对友人处境的理解。

「且放扁舟自在行」——且放下扁舟自在地行走,写劝其自由自在——做不了官就先自由地生活。

艺术手法
此诗以七绝之体,以春日的景色写轻松的心情——鹁鸠鸣叫、新月半轮,是宁静的傍晚。

「知公未便为官去且放扁舟自在行」写对友人的理解——知道你有做官的困难,不如先自在地生活。

「扁舟自在行」不仅是出行方式,更是一种生活态度——不被官场束缚,自由地漂流。全诗以轻松的语调写深切的关怀。

总体评价

相关诗词