发召伯埭二首 其二

宋 · 吕本中

译文

晓日烘窗不得眠,夹河高柳乱鸣蝉。

晓日照着窗户睡不着了,两岸高柳中蝉声纷乱。

西风种种入愁思,更有长亭十里船。

西风种种都入了愁思,更有的就是长亭十里的行船。

赏析

题解
此诗发召伯埭二首之二。晓日烘窗不得眠、夹河高柳乱鸣蝉,西风种种入愁思、更有长亭十里船——写清晨出发的愁绪与对旅途的厌倦。

逐句解读
「晓日烘窗不得眠」——晓日照着窗户睡不着了,写天亮不得不起。

「夹河高柳乱鸣蝉」——两岸高柳中蝉声纷乱,写夏末秋初的烦躁。

「西风种种入愁思」——西风种种都入了愁思,写秋风引发的愁绪。

「更有长亭十里船」——更有的就是长亭十里的行船,写旅途的漫长与烦倦。

艺术手法
此诗以七绝之体,以夏末秋初的景色写旅愁。

「烘窗」写日头之烈——不是照而是烘,如烤一般。

「乱鸣蝉」的「乱」字写蝉声的烦扰。

「西风种种」的「种种」写秋风引发的种种愁绪——不是一种而是多种。末以「长亭十里船」写旅途的漫长——长亭连着长亭,船行十里又十里。全诗以景写情,以烦躁写愁倦。

总体评价

相关诗词