二月七日与群从游陈氏园 其一

宋 · 吕本中

译文

平居羸病每相妨

平日里体弱多病常常碍事

今日寻春有底忙

今天去寻春到底忙些什么呢

何以至人常不出

为何至德之人常常不出门

看人冲雨度浮航

看着别人冒雨渡过浮桥

赏析

题解
此为二月七日与群从游陈氏园之第一首。诗中写平居羸病每每相妨,今日寻春有什么忙的,何以至人常不出门,看人冲雨渡浮航。

逐句解读
「平居羸病每相妨,今日寻春有底忙」——平居羸病每每相妨碍,今日寻春有什么忙的。

「每相妨」写病的妨碍,「有底忙」写有什么可忙的。

「何以至人常不出,看人冲雨度浮航」——何以至人常不出门,看人冒雨渡浮航。

「至人不出」写至人的超然,「冲雨度浮航」写别人的忙碌。

艺术手法
此诗以七绝写游园。

「羸病相妨」写身体的妨碍,「有底忙」写不必忙碌,「至人不出」与「冲雨度浮航」写超然与忙碌的对比。

总体评价
这是一首以超然写游园的短诗。诗人以「羸病相妨」写身体的妨碍,以「至人不出」写超然的态度,以「看人冲雨度浮航」写旁观别人忙碌的闲适。

相关诗词