对菊

宋 · 吕本中

译文

稚子寻花莫漫狂,已知衰疾负重阳。

孩童们寻觅鲜花不要过于狂放,我已经知道衰老多病辜负了重阳佳节。

新霜有意留青蕊,更放残枝十月黄。

新霜似乎有意保留住青色的花蕊,更让残枝在十月绽放出金黄。

赏析

题解
此诗写对菊的感受,劝稚子不要因花而狂,因为自己已衰疾负了重阳,但新霜有意留住了青蕊,残枝还将绽放十月的黄花——菊花虽迟而终将盛开。

逐句解读
「稚子寻花莫漫狂」——小孩子寻找花朵不要盲目发狂,劝诫之语。

「已知衰疾负重阳」——已经知道衰老和疾病辜负了重阳佳节,写自己的遗憾——身体不行了,错过了重阳赏菊。

「新霜有意留青蕊」——新霜似乎有意要留住青色的花蕊,以拟人手法写霜的善意。

「更放残枝十月黄」——更让残枝在十月绽放黄花,写菊花迟开而终开——虽过重阳但十月仍有花可赏。

艺术手法
此诗以七绝之体,以「莫漫狂」的劝诫与「已知负」的自叹开篇,写出了重阳节的失落感。后两句以「有意」与「更放」写出了自然的补偿——霜留青蕊、枝放黄花,是对「负重阳」的安慰。全诗的关键在「有意」二字——自然仿佛理解人的遗憾,特意留住花蕊让它在十月再开,这种人化的自然给人以温暖的慰藉。

总体评价

相关诗词