断桥

宋 · 吕本中

译文

桥断客途少,春深花已休。

桥梁断了行客的道路稀少,暮春已深花事也告终结。

闭门尤省事,于世转无求。

闭门不出更加省心,对世间反而无所求了。

来往只诸老,相期非壮游。

来往的只是几位老友,彼此相约并非壮游远行。

欲知身所住,同寓訾家洲。

想知道我如今住在何处,和大家一同寓居在訾家洲。

赏析

题解
此诗断桥。写桥断客途少——「闭门尤省事于世转无求」,以「来往只诸老相期非壮游」写只与诸老来往而非壮游,以「欲知身所住同寓訾家洲」写寓居訾家洲。

逐句解读
「桥断客途少,春深花已休」——桥断了客途稀少,春深了花已休止。

「闭门尤省事,于世转无求」——闭门尤其省事,对世间更无所求。

「来往只诸老,相期非壮游」——来往的只有诸位老人,相期不是壮游。

「欲知身所住,同寓訾家洲」——想知道我住在哪里?一同寓居在訾家洲。

艺术手法
此诗以五律之体,以断桥写隐居。

「闭门尤省事于世转无求」写隐居——省事无求。

「来往只诸老相期非壮游」写交游——只与老者来往。

「欲知身所住同寓訾家洲」写居所——訾家洲是桂林之地。全诗以断桥写隐居,以闭门写省事,以诸老写安闲。

总体评价

相关诗词