渡莺湖至溪上即事 其一

宋 · 吕本中

译文

宿雾重阴傍晚桴,日斜风定渡莺湖。

夜来雾气和重重阴云笼罩着傍晚的木筏,夕阳西下风停息后渡过莺湖。

陂塘浩淼水光阔,烟寺中流岛屿孤。

池塘浩渺水光辽阔,烟霭中的寺庙在湖流中孤岛独立。

满眼波涛迷客泛,一行雁影带云徂。

满眼波涛使行客迷失了方向,一行雁影带着云彩远去。

到来荒舍未岑寂,寒树依依闹晚乌。

到达荒舍并不冷寂,寒树上乌鸦依依喧闹着晚归。

赏析

题解
此诗为吕本中渡莺湖至溪上的纪行之作第一首,写傍晚渡湖时的所见所感。宿雾、斜日、浩淼、烟寺、波涛、雁影,构成一幅辽阔而苍凉的湖上行旅图。

逐句解读
「宿雾重阴傍晚桴」——夜来的雾气和重重的阴云笼罩着傍晚的木筏,写渡湖时的天候。

「日斜风定渡莺湖」——夕阳西下风已停息渡过莺湖,写渡湖的时刻与条件。

「陂塘浩淼水光阔」——池塘浩渺水光辽阔,写湖面的壮阔。

「烟寺中流岛屿孤」——烟霭中的寺庙在湖流中孤岛独立,写湖中的孤寂景象。

「满眼波涛迷客泛」——满眼的波涛使行客迷失了方向,写渡湖的迷惘。

「一行雁影带云徂」——一行雁影带着云彩远去,写天空的苍茫。

「到来荒舍未岑寂,寒树依依闹晚乌」——到达荒舍并不冷寂,寒树上乌鸦依依喧闹,写到达后的感受,以乌鸦的喧闹反衬荒舍的生气。

艺术手法
全诗以渡湖的行踪为线索,时间从傍晚到日落,空间从湖面到孤岛再到荒舍。

"宿雾重阴"的阴沉与"日斜风定"的安静形成对比,"浩淼水光"的壮阔与"岛屿孤"的孤寂形成对照。

"迷客泛"写出了湖上的迷惘感,"带云徂"的雁影则暗示了远行的方向。末句"闹晚乌"以声音收束,"闹"字与全诗的静寂基调形成反差,却反而衬托出荒舍的生气——有乌鸦的喧闹,说明这里还有人烟。

总体评价
此诗写渡湖行旅之景,气象阔大而情调苍凉。诗人将湖上的壮阔与孤寂、迷惘与归途交织在一起,构成了一幅完整的行旅图。末句的"闹"字是点睛之笔,以声写静,以闹写寂,极富表现力。

相关诗词