读陶元亮传 其二

宋 · 吕本中

译文

我爱陶彭泽,不求弦上声。

我喜爱陶彭泽,他不追求琴弦上弹出的声响。

琴中如有趣,曾遣几人听。

琴中如果真有妙趣,曾经让几人能够听懂呢。

赏析

题解
此诗为读陶渊明传记后的感想之二,专论陶渊明的无弦琴。陶渊明不解音律而蓄无弦琴,每逢饮酒则抚弄以寄意。吕本中以此事为切入点,探讨了音乐的本质与知音的问题,言简意深。

逐句解读
「我爱陶彭泽」——我爱陶彭泽,与第一首同开,形成组诗的统一。

「不求弦上声」——不追求琴弦上的声音,写陶渊明蓄无弦琴,所求不在声音而在意趣。

「琴中如有趣」——琴中如果真有意趣的话,提出一个假设。

「曾遣几人听」——曾经让几个人听懂了呢?以反问作结——即使琴中有趣,又有几人能懂?暗含知音难觅的感慨。

艺术手法
此诗从无弦琴的典故生发,以「声」与「趣」的对立为核心。陶渊明不求弦上之声,是因为真正的音乐在弦外之趣。但诗人进一步追问:即使有此趣,又有几人能领会?这一问将陶渊明的个人修养上升到普遍的知音问题。全诗以「不求」与「几人」构成递进——不求声是超脱,几人听是孤独,两层意思相辅相成。此诗与第一首形成呼应:前者写世人猜疑,此首写知音稀少,从不同角度写陶渊明的不被理解。

总体评价

相关诗词