读太真外传

宋 · 吕本中

译文

上尽马嵬路,东风吹旧京。

走完了马嵬坡的道路,东风吹拂着旧日京城。

乾坤已新主,草木自秋声。

天地已经换了新主人,草木自然发出秋天的声音。

锦袜千年恨,皇舆万里程。

锦袜千年的遗恨,皇帝的车驾走了万里路程。

宁知挽船士,亦有别离情。

哪里知道拉船的纤夫,也有离别的情感。

赏析

题解
此诗读太真外传(杨贵妃故事)后有感而作。诗中从马嵬坡写起,到乾坤易主、草木秋声,再到锦袜千年之恨与皇舆万里之行,末以挽船士的别离之情收束,将杨贵妃的个人悲剧与时代沧桑融为一体。

逐句解读
「上尽马嵬路」——走完了马嵬坡的道路,马嵬坡是杨贵妃缢死之地。

「东风吹旧京」——东风吹拂着旧日京城,写长安的物是人非。

「乾坤已新主」——天地已经换了新主人,写安史之乱后的朝代更替。

「草木自秋声」——草木自然发出秋天的声音,以自然之秋写时代之秋——草木无情人有意。

「锦袜千年恨」——锦袜千年的遗恨,用杨贵妃马嵬坡遗袜之典,写杨贵妃之死的千古遗憾。

「皇舆万里程」——皇帝的车驾走了万里路程,写玄宗仓皇入蜀的颠沛。

「宁知挽船士」——哪里知道拉船的纤夫。

「亦有别离情」——也有离别的情感,以普通人的离情作结——不仅仅是帝王后妃有离别之痛,普通百姓更是如此,甚至更甚。

艺术手法
此诗以五律之体,以杨贵妃之死为核心,辐射出多重感慨。颔联「乾坤已新主」写政治之变,「草木自秋声」写自然之不变——以自然的不变反衬人事的巨变。颈联以「锦袜」与「皇舆」两个意象浓缩了杨贵妃之死的两个维度——个人的遗恨与帝王流亡的狼狈。尾联的转折最为精妙——从帝王后妃的悲剧突然转向纤夫的离别之情,将关注点从上层社会移向底层百姓,揭示了安史之乱对普通人的伤害远甚于对帝王的伤害。全诗以小见大,由一人之死见一朝之乱,由上层之悲见民间之苦。

总体评价

相关诗词