读司马公集解大玄

宋 · 吕本中

译文

京城半年围,道路三月病。

京城被围半年,在路途中病了三月。

轻舟过江来,所向复未定。

轻舟过江而来,要去的地方还未确定。

客房夜凉冷,气体亦粗胜。

客房夜里凉冷,身体倒也粗粗胜过以前。

月穿窗罅白,风入桐叶劲。

月光穿过窗缝照白,风入桐叶显得劲厉。

挑灯读太玄,爱此顷刻静。

挑灯读太玄,喜爱这片刻的安静。

物数极三甲,此理本天命。

事物之数极于三甲,此理本自天命。

首赞则分行,故未及世应。

首赞则分行,所以未及世应。

古历汉则亡,易实更三圣。

古历到汉就亡了,易实际经历了三圣。

哀哉杨子云,上与数子竞。

可悲啊扬子云,上去与几位先贤竞争。

虽云耗心力,固自有捷径。

虽说耗费心力,固然自有捷径。

后来司马公,独敛众说盛。

后来司马公,独自收敛众说的盛义。

锱铢判讹谬,一宗蒙是正。

锱铢地判别讹谬,一宗都蒙受了纠正。

读玄则知易,此实公所证。

读太玄就能知易,这实在是司马公所证实的。

如何少年子,便欲献讥评。

怎么少年人,就想要献上讥评?

我老未知学,读此知不称。

我老了还未精通学问,读此知道自己不相称。

掩卷坐搔首,一洗肝肺净。

掩卷坐着搔首,一洗肝肺清净。

明朝寻故人,此语殊未竟。

明天寻找故人,这话还远远没有说完。

赏析

题解
此诗读司马公集解大玄。写读司马光集解扬雄《太玄》的感想——以「挑灯读太玄爱此顷刻静」写夜读的乐趣,以「物数极三甲此理本天命」写太玄的数理,以「古历汉则亡易实更三圣」写历法与易学,以「后来司马公独敛众说盛锱铢判讹谬一宗蒙是正」写司马光的集解之功,以「读玄则知易此实公所证」写读太玄可以知易。

逐句解读
「京城半年围,道路三月病」——京城被围半年,在路途中病了三月。

「轻舟过江来,所向复未定」——轻舟过江而来,要去的地方还未确定。

「客房夜凉冷,气体亦粗胜」——客房夜里凉冷,身体倒也粗粗胜过以前。

「月穿窗罅白,风入桐叶劲」——月光穿过窗缝照白,风入桐叶显得劲厉。

「挑灯读太玄,爱此顷刻静」——挑灯读太玄,喜爱这片刻的安静。

「物数极三甲,此理本天命」——事物之数极于三甲,此理本自天命——写太玄的数理。

「首赞则分行,故未及世应」——首赞则分行,所以未及世应——写太玄的体例。

「古历汉则亡,易实更三圣」——古历到汉就亡了,易实际经历了三圣——写历法与易学。

「哀哉杨子云,上与数子竞」——可悲啊扬子云,上去与几位先贤竞争——写扬雄作太玄与易竞争。

「虽云耗心力,固自有捷径」——虽说耗费心力,固然自有捷径。

「后来司马公,独敛众说盛」——后来司马公,独自收敛众说的盛义。

「锱铢判讹谬,一宗蒙是正」——锱铢地判别讹谬,一宗都蒙受了纠正。

「读玄则知易,此实公所证」——读太玄就能知易,这实在是司马公所证实的。

「如何少年子,便欲献讥评」——怎么少年人,就想要献上讥评?「我老未知学,读此知不称」——我老了还未精通学问,读此知道自己不相称。

「掩卷坐搔首,一洗肝肺净」——掩卷坐着搔首,一洗肝肺清净。

「明朝寻故人,此语殊未竟」——明天寻找故人,这话还远远没有说完。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以读太玄写学思。

「挑灯读太玄爱此顷刻静」写夜读的安宁——围城之后片刻的静。

「锱铢判讹谬一宗蒙是正」写司马光的集解——精细地纠正讹谬。

「读玄则知易此实公所证」写读太玄与知易的关系——司马光的贡献。

「掩卷坐搔首一洗肝肺净」写读后的感受——搔首是思考,一洗是感悟。全诗以读太玄写学思,以司马光写集解之功,以一洗肝肺写感悟。

总体评价

相关诗词